but, if you are going to lay stress on that, do not forget what part they have played in the intellectual, the artistic, the philosophic and scientific development of the world

不过,若要强调他们令人生厌之处,可别忘了他们在世界知识、艺术、哲学和科学发展史上的作用。

属类：综合句库--

Dictionary Need Lay Stress on the Standardization of Word and Expression

辞书应重视词语和表述的规范-以《现代汉语词典》(2002年增补本)为例

属类：行业术语-中文论文标题-

Article 16 The overseas use of foreign exchange insurance funds shall lay stress on the match with foreign exchange liabilities in respect of term structure and currency structure.

第十六条 保险外汇资金的境外运用应当注重在期限结构、币种结构等方面与外汇资金的负债相匹配。

属类：法学专业-中国法律-保险外汇资金境外运用管理暂行办法

Lay Stress on Fostering Students' Political Orientation in College's Party Construction

高校党建工作要注重培养学生的政治方向

属类：行业术语-中文论文标题-

To Lay Stress on Technique and Ability Training in Higher Vocational Statistics Specialty

高职教育统计专业应注重技能培养

属类：行业术语-中文论文标题-

Having to Lay Stress on the Issues of the Populations Security as Erecting Harmonious Qinghai

构建和谐青海必须高度重视人口安全问题

属类：行业术语-中文论文标题-

Step up the sorting out and tapping of traditional techniques for the protection of cultural relics and lay stress on the role of veteran specialists and senior technicians in the circles of cultural relics and museums.

加强对文物保护传统技艺的整理、挖掘,注重发挥文物和博物馆界老专家、老技工的作用。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

The lecturer wanted to lay stress on the importance of education.

讲演者想强调教育的重要性。

属类：学习英语-成语例句-

Face the whole country and lay stress on service

面向全国,注重服务

属类：综合句库--

Lay stress on clarity of expression.

强调清晰表达的重要性

属类：综合句库--

In the meantime, lay stress on the training of multi-talented personnel with concurrent mastery of knowledge of administration, operational management and modern science and technology, and increase step by step the percentage of specialized personnel in departments of cultural relics.

同时,注重培养兼通行政管理、经营管理、现代科技等知识的复合型人才,逐步提高文物部门专业人员的比例。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

External analysts, investors in special, lay stress on assessment of past performance.

外部分析者特别是投资者将会把他们的主要精力放在评价过去的业绩上。

属类：经济金融-会计学-

We must lay stress on self reliance.

我们必须强调自力更生。

属类：综合句库--

We must lay stress on self reliance.

我们必须强调自力更生。

属类：综合句库--

Lay Stress on Hospital Culture in New Hospital Construction

重视新院建设中的医院文化塑造

属类：行业术语-中文论文标题-

To Lay Stress on Application of Corresponding Evidence Medicine in Misdiagnostic Study

重视循证医学在误诊学研究中的应用

属类：行业术语-中文论文标题-

lay stress on evidence, investigation and study and not be too ready to believe confession

重证据,重调查研究,而不轻信口供

属类：时事政治-时政术语-政经新词

Lay stress on evidence, investigation and study and not to be too ready to believe confession

重证据,重调查研究,而不轻信口供

属类：时事政治-外事工作词汇-

We lay stress on fashionable and attractive packing to establish a good image for our enterprise.

注重包装新颖美观,树立奉企业的良好形象。

属类：综合句库--

To lay stress on ;emphasize.

着重,强调将重音放在…上;强调

属类：综合句库--

Redactology & Publishing Science in China has scientific communities which lay stress on both theory and practice.

编辑出版学的“科学共同体”具有理论与应用并重的特点。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Korean TV series lay stress on ethics including personal accomplishment, social harmony and the man-nature relation-ship.

韩剧中最关注的是伦理，包括个人的修养、社会的和谐、人和自然的关系等问题。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The main experience is to persist in comprehensive treatment and lay stress on the treatment idea and mode innovation;

其主要经验是：坚持综合治理，注重治理理念和模式创新；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-